在日フランス大使館が発行するエコロジーについての冊子のデザインを担当しました。表紙に使用したのは、フランスの花であるひなげしです。円窓や生花のようなひなげしの佇まいで日本とフランスの友好を表現しています。各扉は種まきから蕾までのプロセスを円窓から見える風景として表現しました。さまざまなエコロジーに関するフランスの本を紹介しています。イベントでのノベルティとして、栞をご提案いたしました。この栞は、和紙の中に表紙と同じひなげしの種が練り込まれています。読み終わったら土に埋めると、芽が出てくるエコロジーなアイテムです。有機種の会社グリーンフィールドプロジェクトさんの「プチプランティット」という商品です。フランス大使館の方々にも大変喜ばれました。

I designed a booklet on ecology published by the French Embassy in Japan. The flower used for the cover is the red poppy, the French flower. The friendship between Japan and France is expressed in the appearance of the red poppy, which looks like a circular window or a fresh flower. Each door represents the process from sowing the seeds to the buds as a landscape seen through a circular window. French books on various ecological topics are introduced. A bookmark was proposed as a novelty at the event. The bookmark is made of Japanese paper with the same hinageshi seeds as on the cover kneaded into it. When you finish reading it, you can bury it in the soil and it will sprout. The product is called Petit Plantit by the organic seed company Greenfield Project. It was greatly appreciated by the French Embassy.